Diesen Text übersetzen!

Cannes, Côte d'Azur, Francia

En la calle puedo enseñar a mi mirada y darle el alimento, el cual necesita. La hambrienta mirada - y la mía es insaciable.
(Walker Evans)

 
 
 
 
 
C a n n e s   O t o ñ o   1 9 9 6

 
tapa del canal

1) Cannes, La Croisette, Otoño 1996.

Entra en una fotografía el elemento del tiempo,
es entonces para el fotógrafo el punto de salida
para una especulación sin final.

Walker Evans

 
El tiempo 1

2) Avenue de Lerins.

El tiempo 2

3) Avenue de Lerins.

 
Porton con yedra

4) Avenue de Lerins.

 
Casa con palma

5) Avenue de Lerins.

Casa con palma

6) Avenue de Lerins.

 
Casa No. 64

7) Avenue de Lerins.

Casa de apartemenos

8) Avenue de Lerins.

 
Avenue de Lerins

9) Avenue de Lerins. Haz click aqui! Hier klicken!

Avenue de Lerins

10) Avenue de Lerins.

Sicherheitschef

9a) Mein Sicherheitschef.

 
Der Zahn der Zeit

11) Avenue de Lerins.

 
Avenue de la Reine Astrid

12) Avenue de la Reine Astrid

Avenue de Lerins

13) Avenue de Lerins.

 
 
Porton en la calle St. Jin-Jin

14) Rue de St.Jin-Jin

 
Apartemento con arbusto

15) Rue de St. Jin-Jin.

 
Apartemento con arbusto

16) Rue de St. Jin-Jin.

Pues es una imagen irrecuperable del pasado
que corre el riesgo de desaparecer con cada presente
que no se reconozca mentado en ella.

Walter Benjamin

 
Apartemento con arbusto

17) Avenue de la Reina Astrid.

 
Avenue de la Reine Astrid

18) Avenue de la Reine Astrid

Avenue de Lerins

19) Avenue de Lerins.

 
Boule

20) Place de l'Etang.

 
Boule2

21) Place de l'Etang. Haz click aqui! Hier klicken!

Place de l'Etang

21a) Tathi und Laui.

 
Parque

22) Avenue de Lerins.

 
Platane

23) Avenue de Lerins

Palmbeach Institut

24) Place de l'Etang.

 
Golfe-Juan

25) Golfe-Juan.

 
Platane

26) Boulevard Eugène Gazagnaire Haz click aqui! Hier klicken!

Palmbeach Institut

27) Boulevard Eugène Gazagnaire.

Sicherheitschef

26a) Mein Sicherheitschef hütet auf sein Inkognito.

 
Golfe-Juan con nube

28) Golfe-Juan

Golfe-Juan, arena y agua

29) Golfe-Juan.

 
lancha vieja

30) Port du Palmbeach.

 
Port du Palmbeach

31) Port du Palmbeach

Port du Palmbeach

32) Port du Palmbeach.

 
Barcos en Port du Palmbeach

33) Port du Palmbeach.

 
Barcos en Port du Palmbeach

34) Port du Palmbeach.

 
Detalle de puerta

35) Avenue de Lerins.

La verdadera imagen del pasado se desliza veloz.
Sólo como imagen, que centellea y desaparece
para siempre en el momento de su percibilidad,
se puede retener el pasado.

Walter Benjamin

 
Avenue de Lerins

36) Avenue de Lerins

Avenue de Lerins, Casa rota

37) Avenue de Lerins.

 
Avenue de Lerins, casa rota

38) Avenue de Lerins

Avenue de Lerins

39) Avenue de Lerins.

 
Avenue de Lerins

40) Avenue de Lerins.

 
Avenue de Lerins

41) Avenue de Lerins.

 
Bd. Eugène Gazagnaire, fachada posterior

42) Bd. Eugène Gazagnaire, fachada posterior.

Bd. de la Coisette, Martinez

43) Bd. de la Coisette, Martinez.

 
Payaso

44) Bd. de la Croisette.

 
Bd. Eugène Gazagnaire

45) Bd. Eugène Gazagnaire. Haz click aqui! Hier klicken!

Juli

45a) Juli im Einsatz.

 
Bd. Eugène Gazagnaire, embarcadero

46) Bd. Eugène Gazagnaire, embarcadero.

 
Bd. Eugène Gazagnaire, embarcadero

47) Avenue de Lerins.

 
veleros1

48) Golfe-Juan.

 
veleros2

49) Golfe-Juan. Haz click aqui! Hier klicken!

Nicki

49a) Nicki neunzehn 96.

 
La Peyrette

50) La Peyrette.

 
Av. de Lerins Whisky a GoGo

51) Avenue de Lerins.

Bd. Eugène Gazagnaire

52) Bd. Eugène Gazagnaire.

 
Palm Beach

53) Palm Beach.

 
Av. de Lerins, Jardin de palmas

54) Avenue de Lerins, Jardin de palmas.

Avenue de Lerins, Jardin de palmas

55) Avenue de Lerins.

 
Pont Alexandre III

56) Pont Alexandre III.

 
Pont Alexandre III

57) Pont Alexandre III.

 
Pont Alexandre III

58) Pont Alexandre III.

 
Jardin Alexander III

59) Jardin Alexander III.

Port Canto

60) Port Canto.

 
Rue d'Antibes

61) Rue d'Antibes.

 
Rue d'Antibes

62) Rue d'Antibes.

Apunte final
Estas fotos por un álbum "Cannes Otoño 1996" he hecho en octubre
del mismo año con Fujicolor Superia X-TRA 400
y una camera Canon A1, FD 35-70mm, FD 80-200mm.Haz click aqui! Hier klicken!
En agosto 2011, quince años más tarde, digitalizé las copias
(en la mayoría de papel Konica) con un escáner Agfa Snapscan 1236s.
El programa Gimp usé para arreglar las imágenes por el Internet.

Folker Wagner Mumenthey

Canon A1

63) Canon A1.

© fotos y textos: Folker Wagner Mumenthey