Diesen Text übersetzen!

México, Veracruz 2003

El alto poder
De la sabiduría,
Está oculto para todo el mundo.
Y al que no discurre,
A él es concedido,
Él lo tiene sin fatiga alguna.

(J. W. v. Goethe, Fausto I, Cocina de bruja, La bruja)

 
 
 
 
 
Catemaco, Isla Nanciyaga
 
Catemaco

Visité a Catemaco ya en el año de 2003 - pues, ahora casi cuatro años más tarde las fotos "cayeron en mis manos" - y comencieron por platicar. Pasaron cuatro años, de quienes pasé los tres viviendo acá en México. Catemaco, ese lugar místico en donde se encuentran los brujos y brujas, curanderos y Gesundbeter de todo el mundo cada año a la luz del día y no por la noche como en la de los Walpurgis - una "feria o sea una misa negra"! En aquel tiempo ahora mismo di cuenta de los recuerdos de viaje allí, quienes por apariencia y presentación me parecieron como las muñecas de brujas de Galicia, España y también como las del Brocken, ese lugar y cerro en Alemania donde se encuentran las brujas en dicha noche como narran las leyendas del pueblo alemán. ¿Puede ser que los industriosos chinos también estan comprometidos quienes manufacturan y dejan vender incluso a las estatuas de la Virgen de Guadalupe y las banderas de México para los días festivos de la patria?

Catemaco esta situado, a la laguna homónima, un cráter volcanico, con dos islas más grandes, la Isla de Chango y la Isla Nanciyaga. En el norte de la laguna se encuentra el volcán San Martín, con actividad reciente en el año de 1922 y en el sur el cerro Santa Martha con una altitud de 1700 metros.

 

En la Isla Nanciyaga hay una reserva privada la "Reserva ecológica de Nanciyaga" con esculturas y otros detalles de la Cultura Olmeca y una selva tropical pequeña. Una excursión con guía ofrece los bastidores dentro los cuales uno pueda imarginarse muy bien a un chamán o a un brujo.

 

Esa parte sureste de Veracruz, cerca del Golfo de México, tiene un ambiente, que está describiendo muy insistente en los primeros capítulos del libro por Carlos Fuentes Los años con Laura Díaz . Aquel paisaje fecundo tropical, lo cuál da a luz siempre de nuevo las pesadillas de un pasado violento.

Así están presente también los Dioses ancianos, por lo menos ellos no están olvidado. El aniquilamiento violento una cultura compleja y de sus intelectuales ya no está perdonado y uno guarda y protege los cuáles aún tiene en las manos.

d

Al lado del laicismo es el sincretismo, a quien una religión se conviene con un calendario de santos polifacéticos y salvadores numerosos, quien está formando las ideas religiosas mexicanas.

 

La Virgen de Guadalupe una a muchos mexicanos en la fe cristiana y Nuestra Señora está honrado los 12 de Diciembre con peregrinaciones en todo México. El papa inolvidable, Carol Woytila, el papa de México, sólo tenía un cuadro en su mesa de trabajo - la imágen de la Virgen de Guadalupe. Hidalgo y Morelos quienes pusieron la señal para liberarse del yugo español llevan su bandera como estandarte de la libertad y como símbolo de México.

 

Pero también las estatuas ancianas están adornado no sólo a causa de piedad, como esa imágen del Jaguar, el más grande carnivoro felino mexicano y ídolo de muchos pueblos de este continente - y especialmente rico adornado la escultura al lado ...

... derecho, que parece a un Cristo de la India absorto en contemplación. Alguno que otro al regreso de la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en México D.F. hace una vuelta a Catemaco, para asegurarse también de la otra parte!

 

Columnas de basalto arreglando como una casa de piedras recuerdan a los monumentos de basalto gigantescos, figuras y cabezas de Olmecas, quienes radicaron en la era precolumbiana en aquella litoral de la entidad federal veracruzana.

 

Una casa para bañar en la selva tropical de la Isla Nanciyagan, en donde había rodado por la película Medicine Man (Sean Connery) ...

... y la vista interior tras las cordones de conchas. La isla tiene manantiales de aguas minerales sabrosas, para probar en vasitos de hojas verdes.

 

Medran muy bien al gozo de los chamánes en el clima cálido húmedo de la selva tropical hongos y otras plantas con aspecto venenoso, quienes parecen hacer alucinaciónes sólo en el caso de echar un vistazo a ellos. Sin embargo me hace tan pensativo cuando en ...

... Chiapas en la epoca lluvial, hongos venenosos a veces arrebatan la vida de familias enteras indígena, sin obstante de una internación rápida en un nosocomio. Pueda ser que los indígenas, ya no saben diferenciar a los hongos de sus selvas familiares?

 

Un cocodrilo perezoso toma el sol y no salta a la vista mucho. Tenía que empeñarme para sacarlo por lo menos a tres cuartos en la foto. Y cuando un ser blindado como ese aparece dentro un publico disfrutando a los gozos de bañarse en una laguna o en un río no sea sorprendente cuando los cinco, seis o incluso siete metros tamaño en vivo provocan angustia y horror hasta ponerlo en pánico!

 

Otra vez una vistaza al cocodrilo - ¿cuantos más podrían estar escondidos?.

Otra mirada a través de la vegetación viciosa a la Laguna de Catemaco - y ¡Adios!

© fotos y textos: Folker Wagner Mumenthey