Iden letzten Wochen vor dem Umzug gab es keine Hektik. Mehr als ein Jahr hatte ich diesen Gedanken an ein neues Leben in México mit mir herumgetragen, er hat mich auf meiner zweiten Reise, die mich auch nach Chiapas führte, begleitet. Ich hatte Spanischkurse besucht und über ein Jahr Einzelunterricht gehabt, alle wichtigen Papiere so z.B. meine Geburtsurkunde und die Urkunde der Pensionierung lagen mit Übersetzung und Apostille vor. Flugkarten hatte ich beim 'Lateinamerikanischen Freundeskreis' schon früh bestellt und erhalten - México ist in den Ferien ein begehrtes Reiseland! Die Bankverbindungen funktionierten dank Online-Banking zur Not auch von einem Internet-Café, wo ich auch meine emails lesen und beantworten konnte, bis ich in México Telefon und Internet-Zugang haben würde. Ich besaß ein mexikanisches Visum, das mir einen Aufenthalt für ein Jahr und vier Verlängerungen garantierte. Die Fragen der zollfreien Einfuhr meiner Umzugsgüter waren geklärt, nach dem Beladen des Containers würde ich nochmals nach Berlin zur mexikanischen Botschaft fahren, um die Umzugsliste legalisieren zu lassen. Ich hatte viel mit meinen Kindern gesprochen, auf langen Spaziergängen in der nahen Eilenriede. Meine Mexikaner fragten immer nach ihnen, die Trennung von ihnen das war der Geburtsfehler meines neuen Lebens. Die Familie hat in México eine viel größere Bedeutung als in Deutschland, sie ist das soziale Netz, Sozial- und Krankenversicherungen gibt es kaum oder sind unzureichend und die unverheirateten Kinder wohnen üblicherweise im Haus der Eltern.
Der Inhalt der Schränke und Regale war in Umzugskartons verstaut, alles war seemäßig emballiert und ich wartete auf den Container.

Der Sattelzug konnte nicht in die Liebermannstraße einbiegen, weil das Fahrzeug einer Anwohnerin unzulässig die schon enge Straße versperrte, daß schon ein normaler Personenwagen beim Passieren Probleme hatte. So unterhielt ich mich mit dem Fahrer eine Weile, der meine Befürchtungen zerstreute, nicht wieder aus der Liebermannstraße herauszukommen, bis unsere Bemühungen, die rücksichtslose Autofahrerin zu finden, Erfolg hatten. Es ist erstaunlich, daß dieser Sattelzug mit einem 40 - Fuß - Container (12,19m lang 2,44m breit und 2,60m hoch!!) auf der Wendeplatte der Liebermannstraße drehen konnte, ein Vorteil der kurzen Konstruktion der Sattelzugmaschine! Der langschnauzige Trailer von Coatzacoalcos hätte weitab in der Kirchröder Straße beladen werden müssen! Aber ich greife vor. - Ich gehe nochmal zum Friseur, um bei der Abifeier von Benni am Samstag dem 26. Juni ordenlich auszusehen. Ein letzter Blick auf Schule und Kollegen. Am Sonntagnachmittag fahre ich nach Berlin wegen der Umzugsliste und kehre mit der legalisierten Liste, die am nächsten Tag bei meinem Umzugsunternehmen Beißner abgegeben werden muß, am Dienstagabend zurück. Sonnabend war dann der letzte Tag in Deutschland. Mehmet besuchte mich noch, um mich zu verabschieden. Ein Essen mit meinen Kindern in einem Kleefelder Restaurant, kaum Hunger und dann um 17 Uhr das Taxi für fünf Personen und Gepäck. Waren natürlich viel zu früh da, aber ich wollte sicher gehen, daß mein Gepäck mir bis Minatitlán, dem Flughafen von Coatzacoalcos folgen würde und ich wollte mich in aller Ruhe verabschieden.

Am Nachmittag des 3. Juli 2004 verabschiedete ich mich von meinen Kindern, der Stadt Hannover, Deutschland, um ein neues Leben in México zu beginnen. Seit einer Woche war das Containerschiff 'TMM Yucatán' mit all meiner Habe unterwegs mit auf Kurs auf den Hafen von Veracruz, Ver., dem Hauptseehafen Méxicos an der Golfküste. Es blieben mir bloß zwei Wochen, eine geeignete Wohnung zu finden und zu mieten. Natürlich konnte ich mit der tatkräftigen Hilfe meiner Verwandten dort rechnen. Aber dieser Container, ein Monstrum von 12m Länge verfolgte mich bis in den Schlaf.
Ich kam mir vor wie ein Läufer, der auf den Startschuß wartet, den Blick mit höchster Konzentration fest auf das Ziel Coatzacoalcos gerichtet - hoffentlich geht nicht noch im letzten Moment etwas schief! Heute, fast zwei Jahre nach dem Umzug, beim Schreiben der Texte zu dieser Seite, hat sich diese unglaubliche Anspannung einer Zeit der Entscheidung, dem Leben eine derartig radikale Wendung zu geben, verloren. Beim Suchen unter tausenden von Fotos nach den geeignetsten um Der Umzug zu illustrieren, erwachte der 'genius loci' aus seiner Erstarrung. Dieses Gefühl einer besonderen Stimmung eines Ortes, wie meiner Wohnung, der Wohnviertel meines Zuhause und der Schule - und wichtiger noch - der sozialen Bezüge, verknüpft mit diesen Orten - überwältigte mich unversehens mit großer Traurigkeit. Ich konnte nicht schlafen, kaum an meinen Texten weiterarbeiten - mußte noch einmal Schwere, Ausmaß und Tragweite einer Entscheidung nachvollziehen, die ich in diesem Lichte bisher nicht gesehen habe oder nicht habe sehen wollen.