En las últimas semanas antes de la mudanza no había ajetreo. Más de un año había abrigado la idea de una vida nueva en México y la me acompañó durante mi segunda viaje a México en el año de 2003 que me llevó también a Chiapas. Había visitado cursos de español y había tenido clase particular más de un año. Todos los documentos como la acta de nacimiento y la de jubilación tenía en traducción y con apostilla. Los tickets había pedido y recibido del Lateinamerikanischen Freundeskreis temprano - México es un país turístico popular no sólo en las vacaciones! Las cuentas bancarias funcionaron gracias al banco en línea en el peor de los casos también de un Café Internet, donde podía leer y contestar los correos electrónicos hasta tendría en México teléfono y acceso al Internet. Tenía una visa de la República de México con la garantía de una estancia por un periodo de un año y la posibilidad de cuatro prórrogas. Las cuestiones de una importación libre de derechos de aduana de mi menaje de mudanza estaban aclarado. Después del hecho de cargar el contenedor iría a Berlín para legalisar la lista de mudanza en la embajada de México. Había platicado mucho con mis hijos durante paseos extensos. Mis mexicanos siempre me preguntaron como están mis hijos y la despedida de ellos hubo el defecto de nacimiento de la vida nueva en México! La familia tiene una importancia más grande que en Alemania, significa la red del seguro social. Seguros de enfermedad y seguros social sólo hay pocos o no siempre son suficiente y fiable y los hijos no casados viven habitualmente en la casa de sus papás.
El contenido de los armarios y de las estanterias estuvo guardado en cajas de embalaje, todo estuvo embalado por un viaje en barco por el mar y yo esperé la llegada del contenedor.

El trailer no pueda doblar en la calle Liebermannstraße porque el carro de una vecina cerró inadmisiblemente el paso de la calle ya estrecha en una manera que un coche normal tendría problemas para pasarlo. Así platiqué un rato con el chófer, que pudo disipar mis preocupaciones que el trailer no más podría salir la Liebermannstraße. Entonces tenián éxito nuestras molestias de encontrar la conductora desconsiderada. Es sorprendente que aquello trailer con un contenedor de 40 pies (12.19m largo, 2.44m de ancho y 2.60m de altitud!!) pudo girar al fin de un callejón sin salida, una ventaja de la construcción corta del trailer. El trailer con su 'hocico' tan largo tendría que cargado más lejano en la calle Kirchröder Straße! Pero no quiero actuar prematuramente. - Voy a la peluqueria, para tener buen aspecto a la fiesta del bachillerato de Benni el sábado el 26 de Julio. Un vistazo último a mi escuela y a mis colegas. El domingo en la tarde viajo a Berlín a causa de la lista de menaje y regreso el martes en la noche con la lista legalisada, que tengo que entregar el próximo día a mi empresa de mudanza Beißner. El sábado el 3 de julio era el último día en Alemania. Mi amigo Mehmet me visitó para platicar un ratito conmigo y decir adios. Una comida con mis hijos en un restaurante en Kleefeld, no tenía mucha hambre y entonces a las cinco en la tarde el taxi para cinco personas y equipaje. Llegamos naturalmente demasiado temprano, pero quería estar seguro que mi equipaje va a seguirme desde Minatitlán, el aeropuerto de Coatzacoalcos - y quería despedirme de mis hijos con toda calma.

El 3 de julio del año de 2004 en la tarde me despedí de mis hijos, de mi ciudad Hannover, de mi patria Alemania para comenzar una vida nueva en México. Desde hace una semana el buque de transporte de contenedores 'TMM Yucatán' con todas las cosas mías ya estaría en rumbo al puerto de Veracruz, Ver. Y quedaron sólo dos semanas para buscar y rentar una casa adecuada en Coatzacoalcos, Ver. Claro que sí podía contar con la ayuda de mis parientes allí. Pero ese contenedor, un monstruo de doce metros me perseguió hasta mis sueños!
Me sentí como un corredor esperando al señal de la salida, la mirada fixado con alta concentración al destino Coatzacoalcos - ¡ojalá la cosa no vaya a salir mal al último momento! Hoy al escribir los comentarios de esa página se perdió la tensión increíble de los tiempos de una decisión de cambiar la vida en una manera tan radical. Buscando dentro de miles de fotos a las más adecuadas para illustrar La Mudanza el 'genius loci' despertó de su estado congelado. Ese sentimiento de un espíritu especial de un lugar, de mi vivienda, de los barrios de mi casa y de la escuela, - y más importante - las relaciones sociales enlazados con ese lugares - me venció de repente. No podía dormir, tenía que pasar otra vez la gravedad y dimensión de una decisión quienes antes no había visto o no quería dar cuenta.